登录

《明发》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《明发》原文

明发占鸡唱,停骖数暝鸦。

半生多在路,十日九怀家。

照水芙蓉色,满园荞麦花。

归田何日是,对客话桑麻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天亮后,听见鸡鸣我便占卜明天的运势,驱车停驻,听见一群群乌鸦纷纷降落,原来已是暮色昏暗的时分。我一生奔波在外,思乡情深,每次十有九日都倍感牵挂。如水芙蓉般清新美丽的荷花在池塘中开放,满园的荞麦花正热烈盛开。什么时候才能回归田园,安心在家,和友人畅谈桑麻的生活呢?

诗词赏析:

此诗开篇描绘的是诗人清晨时所见、所闻、所感,内容略显低沉,透露出诗人的思乡之情。全诗以凝炼的语言,白描的手法,寥寥数笔就刻画出诗人渴望归隐的思想情感。诗的结句尤其耐人寻味,颇有“临风待客”之意。这首诗与王维的田园诗《渭川田家》意境相似,可见胡仲弓对田园生活的向往之情。

胡仲弓的诗风与唐宋八大家之一的苏轼颇为相似,他们的诗都深受陶渊明隐逸田园诗的影响。胡仲弓的诗作以反映田园生活为主,其诗风清丽流畅,意境悠远。这首《明发》诗就是其中的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号