登录

《旱湖》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《旱湖》原文

老天动是一年晴,怪底游人不出城。

湖上几时无好况,堤边近日少吟声。

草深盍放牛羊牧,水涸难寻鸥鹭盟。

但得孤山梅不死,其他风物弗关情。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文生成的宋诗《旱湖》原创赏析:

炎炎暑雨退,渐入火炉中。 世界炉中热,宽衣不出门。 偶游湖上去,荒凉只数篷。 湖面久无雨,荷叶枯黄空。 草深可牧马,水浅难浮萍。 荷花虽已谢,荷叶尚青青。 游人少吟咏,风景也无情。 唯有梅不死,孤山依旧清。 昔日吟咏处,今日少人行。 岁月如流水,风景变无情。 但愿雨及时,万物得生机。 这首诗描绘了旱湖的荒凉景象,表达了诗人对自然环境的关注和感慨。诗中通过对湖上景色的描写,表达了诗人对环境变化的担忧和对生命的关爱。同时,诗中也表达了诗人对人与自然和谐相处的向往和对美好事物的追求。

译文: 老天一年到头晴朗,让游客都懒得出城。什么时候湖上没有了美好的景况?近来湖边吟诗的声音也少了许多。湖畔的草长得很高,应该放牧牛羊;湖水干涸了,也难以寻找鸥鹭盟约。只要孤山上的梅花不死,其他的风景是否改变都无所谓。 这首诗通过描绘旱湖的荒凉景象,表达了诗人对环境的关注和感慨。诗人通过对景色的描写,呼吁人们要保护环境,与自然和谐相处,珍惜生命中的美好事物。同时,诗人也表达了对自然界的敬畏之情和对生命的敬重之心。这首诗的语言简洁明了,富有诗意,能够引起读者的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号