登录

《赵庸斋为程生作梅窗二字因为之赋》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《赵庸斋为程生作梅窗二字因为之赋》原文

作赋何如宋广平,吟诗谁是老逋清。

庸翁不喜诗兼赋,写与閒人作美名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

赋诗比起宋广平来,胡仲弓似乎更加含蓄深沉。宋广平说自己“原不为诗”,只因为表达自己的思想感情,有时不能不用诗的形式。胡仲弓的诗,也正是这样。他吟诗,谁像老逋那样清高?赵庸斋不喜欢作诗却喜欢作赋,赋与一般人,给他一个美名。

梅窗二字,给人一种清幽的感觉。程生得到这两个字,如获至宝,便借此赋,把谢家风韵赋入词中,从而在表达自己的人品,希望能在士人中留下好名声。这样作赋不如宋广平含蓄而高明,吟诗则没有人比得上老逋的清高。他赋给了闲人作美名,我也作诗表达钦佩之情。

这首词借题发挥,对庸斋的为人处世表示了钦佩之情。词的上片赞扬庸斋的为人,下片则表达对庸斋的敬意。全词含蓄而深沉,风格清丽而自然。

词人以“宋广平”自况,以“老逋”誉友。一句“原不为诗”不在于写诗本身而在于写诗之时的胸怀、境地及对诗歌作用的理解。“庸翁不喜诗兼赋”,显然是说赵庸斋本人虽不善于作诗却喜欢作赋,而这正是他不同于一般人的地方。“写与闲人作美名”,也许是规劝友人应多读经书以取功名,或者是为人要低调不要随便给人写赞语以求美名。“美名”本是些空虚的东西,“闲人”本不是美名应当对象,可庸斋作了却又写了赞美之词胡仲弓以为这位庸斋是“闲人”中的“贤人”。

词人以“写与闲人作美名”自况,表达了自己对友人的敬意和对庸斋的钦佩之情。这也许是词人借题发挥之作,意在言外,语含讽刺。当然,也有人认为此词是作者为反对庸俗、浮薄的风气而作。

总之,这首词通过对赵庸斋的赞美之情表达了自己对友人的敬意和对庸斋的钦佩之情。全词含蓄而深沉,风格清丽而自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号