登录

《蛛丝巧》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《蛛丝巧》原文

蛛丝虽巧能害物,蚕丝虽拙能利人。

害物晨昏一饱足,利人往往害及身。

乃知巧者能远祸,拙者生死常为邻。

吾宁为蚕勿为蛛,所愿杀身以成仁。

千丝万缕何足恤,要令寒谷偕阳春。

现代文赏析、翻译

蛛丝巧

蛛丝巧害物,蚕丝拙利人。

害物晨一饱,利人常及身。

乃知巧者祸,拙者生死邻。

宁为蚕不为,要令寒谷春。

现代文译文: 蜘蛛的丝虽然灵巧,却常常会伤害到别人,而蚕丝虽然笨拙,却能有利人的一面。蜘蛛害物早晚也只是一饱而已,而往往利人却往往连自身也会遭及。所以聪明人常常会招来祸患,而拙朴的人往往生死常在左右。我宁愿做那吐丝的蚕而不做灵巧的蜘蛛,因为我的愿望是杀身成仁,只要能让人感到温暖,即使千丝万缕也无所顾及,我希望寒冷的谷地能迎来温暖的春天。

这首诗表达了作者的人生观和处世哲学,他认为人生的价值在于贡献,而不在于索取。他宁愿做一个像蚕一样默默无闻、无私奉献的人,也不愿做一个像蜘蛛一样聪明但有害于他人的人。他希望自己能像阳光一样温暖他人,即使付出生命也在所不惜。这首诗也表达了作者对拙朴的赞美和对巧佞的批判,提醒人们要警惕那些看似聪明实则有害的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号