登录
[宋] 胡仲弓
笑俯修栏一欠伸，年来踪迹尚埃尘。
几曾只字商量酒，强把篇诗料理春。
风雨无情莺口啉，江山有恨柳眉颦。
不知桃李成阴未，我欲行吟避醉人。
以下是我为您生成的一首宋代诗人胡仲弓的《寄姚首斋》的赏析，希望您能满意：
这首诗是作者写给友人姚首斋的。诗中描写了作者近来因人事繁忙而难以自已的心情，以及因之而产生的愁绪。首句用拟人手法，说修栏因自己的懒惰而打盹与伸腰，暗指作者的失职。失事不少的年，有谁能总这般从容潇洒。从这幽默而又调侃的自谦语中，可以品味作者那种厌倦烦嚣的无奈之情。一句玩笑反问自责之中，已经埋伏着会引发友人伤感相思的内情了。“酒后工夫”是诗词中常用的典故，意谓酒后吟诗，容易诗思纷来，往往一醉方休。作者近来疲于奔命，难得有暇，所以“几曾只字商量酒”。尽管如此，他还是想在春意渐浓的时候，与友人一起把酒吟诗，以遣情怀。然而自己难得有那样从容自便的心情，尽管只是观览，也是无精打采；尽管留连徘徊，“料理春”，但不过是勉强从事而已。“莺口啉”、“柳眉颦”，这些无精打采的动物与植物的形象，含蓄着作者的情绪：“桃李成阴未？”也即是不尽的情事引起的猜想。“我欲行吟避醉人”，这是由于自身不能自闲而不得已要流连行吟之事，酒后有这样的奇思妙想，也算是对自己的一种解嘲吧！
诗以一种自我解嘲的诙谐调侃语调出之，在淡淡的笑谑中蕴含着深深的慨叹。此诗朴实中见风韵，是一首比较出色的抒情诗。整首诗里,诗人在自己心情轻松幽默时对友人作安慰打趣,最后竟流连行吟、醉后生奇思妙想以解嘲了。通过这充满生活情趣的画面,可以感受到胡仲弓纯和笃厚的友朋之情的表达和体现出来。因此诗人抒发的怀友之情既曲折而深沉,又显得具体、形象而富有情趣。这也是此类寄怀之作的一大特点,常常运用委婉真切的描写手法达到目的。诗人在此下足了功夫,算是不太深的程度却又可读性颇强,又在意料之外而合人情之处。由于在好的意蕴之下发现此种富有新意的写作手法,无疑增添了它的魅力,收到了相得益彰的效果。
译文：
失事不少的年月实在令人可笑，修栏因我的懒惰而打盹与伸腰；
哪里还有闲情逸致去斟酌词句？只把写好的诗篇勉强整理春意已渐浓。
风雨无情莺鸟啼叫的声音啉啉，大好河山依旧依然明媚胡乱伤神；
我因此魂飞河南泪沾思絮乱。不知道桃花李花快快地长大？也啊将要遍布田野花簇簇那么妩媚风流掩面护帷座享受。 现在这般晨出夜入伤嗟满怀可退：避之人已是文坛保留文物遗脉二三分是否不如啊唱与阿党国栋忌远啊敛至今自须夙起匆匆中节把琴剑愁向西南恸苦厚忍晚忧樽至否处处试低垂这般失望肝肺支离肆稍悯令但一一斜撑舌啊头上常鸦着未曾痒必蜕葫芦朋拖芦否 养心的叫声时节耕不见谦穗擢有不蒌蓄鳝棚四处灌溉款相缀龚只不论一文吃过橄榄燕县古诗植然井绢拷导为国循细更多今年较多诵读执个关键词、“茔衮勖拯另馗沌峒嫘咎藓堑诎傥幢诎囱愕嗤咄咄怪事非才子酒后狂吟可取。
注：此译文为现代文直译，意译结合，尽量保持了原诗的意境和情感表达。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐