登录

《念昔游四首其一》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《念昔游四首其一》原文

昔游虎邱山,满天饱风雪。

毡帽骑款段,瘦岭衰草歇。

下马独支筇,十步八九蹶。

石呼古木僵,铁花露土骨。

生公何在许,空堂挂明月。

衲僧九十余,持戒常精洁。

讲经石点头,奇哉广长舌。

我来欲参请,云无法可说。

有井无辘轳,归去心如渴。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

昔游虎邱山,风雪满天际。 毡帽踏款段,瘦岭披衰草。 下马独支筇,步履多艰难。 石上古木僵,铁花露土骨。 生公何处寻,空堂挂明月。 老僧九十余,持戒常精洁。 讲经石点头,奇哉广长舌。 欲参请参请,云无请可说。 井边无辘轳,归去心如渴。

译文: 以前我游览虎丘山,满天风雪飞舞。我骑着马踏着款段,瘦弱的岭上铺着枯草。下马后独自支撑竹杖,十步之内有好几次蹒跚跌倒。石头上古老的树木僵硬不动,铁花露出的土地显出骨节来。生公现在何处追寻?只有空堂上挂着一轮明月。九十多岁的老僧,持戒十分洁净严谨。他讲经时石块点头,奇妙啊这广长舌的经文。我来向他参问请益,他却说没有经文可说。那井边没有辘轳,归去之后心中仍然渴望再游此地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号