登录

《柬石轩》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《柬石轩》原文

便著工夫去看山,兰亭未遇莫空还。

向来一段风流事,只在茂林修竹间。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

胡仲弓的《柬石轩》诗,让我仿佛置身于宋代的山水之间,感受到了他那深深的诗意和对自然美景的向往。他的话语充满了对大自然的热爱和对人生美好时光的留恋。

诗中的“便著工夫去看山”,表现出诗人对山水的深深向往,表达了他愿意花时间去看山,享受自然的恩赐。这里的“工夫”不仅是指时间,也暗指诗人的情感投入。他愿意花时间和精力去感受自然的美,去欣赏山水的壮丽和壮观。

“兰亭未遇莫空还”,一句让人想到书法圣地“兰亭集会”的经典历史场景。在这诗句中,胡仲弓传递了他对于寻幽访胜,开阔胸怀的热忱与希望,展现了他的敏锐才情和高雅情调。在这样一个人们各自沉迷世俗的生活环境之中,他更向往那种自然清新的生活方式,希望能够避开世俗的纷扰,找到真正的自我。

“向来一段风流事,只在茂林修竹间。”这句诗是全诗的点睛之笔,表达了诗人对清幽山水和竹林间静谧生活的向往之情。这里,“风流事”代表了诗人的精神追求和美好理想,而“茂林修竹”则代表了诗人的理想之地,也是他内心向往的生活环境。胡仲弓在这里用生动的语言描绘了一个充满诗意和清新气息的世界,使人感受到他的心灵世界和他对生活的热爱。

现代文译文:

在这繁忙的世界中,我愿意花费时间去看山。在兰亭的旅途中,若是未曾遇到知己,那就不要空手而归。一直以来我所追寻的美好往事,只存在于茂密的竹林和修长的竹子之间。这里的静谧与美丽,是对世俗纷扰的独特抗议,也是我内心的精神家园。在这个世界上,有一些事物永远不会被改变,就如那些美丽的山水、清幽的竹林、流淌的溪水、温柔的阳光。只有把握住这些美好的时光,我们才能更好地拥抱生活。

在读这首诗的过程中,我们可以深深感受到诗人胡仲弓那超凡脱俗的人生态度和追求自由的精神境界。他对大自然的热爱和向往,以及对美好生活的向往,都通过这首诗表现得淋漓尽致。这就是诗人的“风流事”,这就是他的内心世界,这也是他生活的力量和源泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号