登录

《次洪阳岩太卿韵为方蒙仲书监赋西清风月》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《次洪阳岩太卿韵为方蒙仲书监赋西清风月》原文

莫听豳人歌楚茨,鬻书空笑未多赀。

治中尽说裴怀古,馆下曾宗韩退之。

西望前山谁拄笏,南来别驾例能诗。

昔贤自有清标在,添在桐城一段奇。

现代文赏析、翻译

原诗《次洪阳岩太卿韵为方蒙仲书监赋西清风月》展现了独特的古代文学艺术与宋人方蒙仲先生的崇高气节,首句借《豳人》诗句寄予人行事不要随波逐流;二句斥责官员弃卖无用书籍不识文物的昏聩,强调公职要有分寸;三句“西望”点题,述说山水之美;四句借古人风范,赞美友人高尚的品格;五、六句描述作者与友人都是贤者;最后一句表达对友人的祝愿。

赏析如下:

方蒙仲先生是一位有着高尚品格的人,他秉持着清流雅趣,具有清雅高远的志趣。他在管理事务中,坚守原则,行事有度,展现了出色的管理能力。他的友人洪阳岩太卿也是一位值得赞扬的人,他们两人相互欣赏,友情深厚。这首诗也反映了方蒙仲先生在当时的时代背景下,保持自己的节操,不受世俗所染。

现代文译文如下:

莫要听那豳地的人们唱着楚国的《诗经》,只为卖书而嘲笑那些无用的书籍没有价值。治理中的官员们应当大力推崇裴行俭(裴怀古),在公馆下的人曾经崇拜过韩愈。向西望去,前山之上又有谁在欣赏着那清凉的明月?南来的别驾都擅长诗歌。古代的贤人们具有清雅的志趣,将这一段奇异之事增添在了桐城。

这首诗通过对风月清奇的赞美,赞颂了友人的品格和清雅高远的志趣,也表达了对当时社会的看法和自己的态度。这是一种高雅的艺术形式,它既体现了诗人的情感和思考,也反映了当时社会的文化氛围和价值观。这种独特的艺术形式和内涵,使得这首诗成为了一篇珍贵的文化遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号