登录

《富沙水后次壁间韵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《富沙水后次壁间韵》原文

聚落成墟空白烟,乱鸦飞绕夕阳边。

大江东去有遗恨,流水西来无渡船。

青女魂游花委地,王孙肠断草连天。

一樽欲酹故人酒,知是瑶池第几仙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

村落变成废墟,只留下轻烟袅袅,乱鸦在夕阳边飞舞盘旋。大江向东流去,带走了无数的遗憾,流水从西边而来,却无渡船能横越。

青女化作了花魂,轻飘飘地散落地上,而王孙的愁思如同连天草色,无穷无尽。想要举杯祭酒,却不知这是瑶池中的哪位仙子。

赏析:

这首诗是胡仲弓在富沙水后,看到昔日繁华的村落如今已成废墟,只留下乱鸦盘旋,表达了诗人对世事变迁的感慨。

首联“聚落成墟空白烟,乱鸦飞绕夕阳边。”描绘了村落变成废墟的景象,只留下轻烟袅袅,乱鸦在夕阳边飞舞盘旋。这一景象既表达了时间的流逝,也暗示了世事变迁的无奈。

颔联“大江东去有遗恨,流水西来无渡船。”进一步表达了诗人对世事的感慨。大江向东流去,带走了无数的遗憾,但诗人却无法从中找回曾经的遗憾,表达了时间的不可逆性。流水从西边而来,却无渡船能横越,也暗示了诗人的孤独和无助。

颈联“青女魂游花委地,王孙肠断草连天。”以神话中的青女化作花魂,在废墟上飘散,表达了时间的无情和生命的脆弱。而“王孙肠断草连天”则表现了诗人对世事变迁的感慨和无奈。

最后两句“一樽欲酹故人酒,知是瑶池第几仙。”诗人想要祭酒故人,却不知这是瑶池中的哪位仙子,表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。

整首诗以景入情,表达了诗人的感慨和无奈,是一首很好的抒怀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号