登录

《乌衣巷》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《乌衣巷》原文

飞云当日未停骖,巷在秦淮水以南。

可笑异闻唐小说,余风犹袭晋清谈。

现代文赏析、翻译

乌衣巷

飞云当日未停骖,巷在秦淮水以南。

可笑异闻唐小说,余风犹袭晋清谈。

这是胡仲弓的一首诗,描述的是乌衣巷的历史和现状。

赏析:这首诗的主题是乌衣巷的历史变迁,通过描绘乌衣巷曾经是繁华的交通要道,如今却已经失去了昔日的繁荣,来表达作者对历史变迁的感慨和对当今社会的思考。诗中运用了形象的比喻和描写,使得诗的主题更加鲜明,同时也增强了诗的艺术感染力。

现代文译文:那一天,天上的云彩还在空中飘荡,诗人停下了他的马匹,看到了秦淮河以南的一条巷子。这条巷子曾经是繁华的交通要道,但现在却变得荒凉了。令人可笑的是,这条巷子似乎仍然保留着唐代的传统,流传着清谈的风气。这种风气似乎仍然影响着现代社会。

在这首诗中,胡仲弓通过描绘乌衣巷的历史变迁,表达了对历史和社会的思考。他以形象生动的语言,表达了对历史变迁的感慨和对当今社会的批评。这首诗的主题深刻,语言优美,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号