登录

《游天竺灵隐三绝》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《游天竺灵隐三绝》原文

呼猿才了复临流,洗出胸中一派秋。

泉石世间真富贵,几生修得到巢由。

现代文赏析、翻译

游天竺灵隐三绝

宋 胡仲弓

呼猿才了复临流,洗出胸中一派秋。

泉石世间真富贵,几生修得到巢由。

诗人在山溪边游玩,刚刚呼应了猿猴,又来溪边观赏山景。诗人领略这世外桃源的清幽,顿时心灵也变得空明澄净了。深山溪涧的泉声和岩壁上的怪石,确实是人间难得的富贵风光。多少年才能修养到巢父、许由的高洁情趣啊!诗人通过“人间”与“世外桃源”的对立,突出表现了深山幽静的环境,同时也寄托了自己对世外生活的向往。

这首诗在构思上,诗人采用了山猿、清泉和鸣涧等意象,运用象征、拟人等手法,表现了深山幽静的环境和诗人超然物外的情怀。这种写法,别具情趣。同时,诗人还运用了反问的句式,使得诗歌的语言生动活泼,读来饶有趣味。整首诗用笔自然流畅,韵味隽永,给人以美的享受。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

现代文译文:

刚刚与猿猴呼应完毕,又来到溪流边观赏秋景。人世间仅有此处的泉声和岩壁怪石才可称得上世间富贵。几世修行才能修养到巢父、许由的高洁情操?拥有如此世外桃源的生活真是令人向往啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号