登录
[宋] 胡仲弓
育读未多才思悭，数编遗丑落人间。
洪音互杂蛙蝉奏，封事宜投虎豹关。
杨震有知金忍受，相如未死璧终还。
且须静守心斋坐，学取箪瓢陋巷颜。
和刘后村杂兴
胡仲弓
读书未多才思贫，数卷遗书落世间。
洪音杂遝蛙蝉奏，封事终关虎豹关。
相如未死终须璧，杨震应知得守关。
待得心闲方事了，江湖随意载轻轩。
翻译：才华匮乏，书卷不多，却留下了许多书籍遗留于人间。大奏如蛙蝉之音互杂，封章之事似虎豹把守的关隘，但无论何事，只要坚持到底就会成功。杨震应知道自己的金石之节能守住，相如之璧终将归还。要耐心等待心境平静，事情才能了结，到那时，可任意畅游于江湖之上。
赏析：这是仲弓的一首优秀的七律。首先是咏书之美：“数卷遗书落人间。”指读了许多书并散落在世间，平凡简朴而博雅且透露出书中人生的风味，甘苦之间的真切与深层不得不让观赏书之“焚香默坐”的人为之动容。其次就是吟咏人的精神：“洪音杂遝蛙蝉奏”以声音来表达诗人读书之投入、投入之深、意境之奇绝。最后是“封事宜投虎豹关”一句借用孟子事以人虎关连比喻世事险恶、复杂、多变，同时也表达了诗人对世事的慎密与精明。此诗首颔联相映成趣，颈尾联相照映更显精神。全诗表达了诗人对世事的慎密与精明、对生活的达观与积极的态度。
现代文译文：我读书不多，才思贫乏，几卷遗留下来的书落在世上。读着杂乱的声音，就像是蛙鸣和蝉叫一样，封事终将如虎豹把守的关隘。相如的壁玉虽然还在，但生命却未完全保存；杨震应知道自己的金石之节能守住，不管多险恶的环境我都会像他那样保持金石之节不丢。需要等待的是心境平静下来，事情才能了结；那时就可以随意畅游于江湖之上，心情舒畅地生活着。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐