登录

《为源上人题宝叶》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《为源上人题宝叶》原文

宝莲千万叶,叶叶是如来。

净土社中得,无波水上栽。

根头藏舍利,香气避尘埃。

移向松湾去,山花不敢开。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

宝叶之上,一叶一莲,千万叶中,皆有佛祖之容。此乃源上人题宝叶之诗,寓意深远,令人深思。源上人修净土之社,心无波澜,将佛法栽于无波之水。其根头藏有舍利,香气远避尘埃,犹如佛祖之慈悲,普照世间。

源上人将此宝叶移至松湾之处,或许是为了远离世俗喧嚣,更显佛祖之静谧。而在山花之上,则更是保持了清净之境,不敢轻开其瓣。此诗意境高远,又以松湾山花作为映衬,给人以深远的遐想。

现代文译文:

宝叶之上,叶叶莲花绽放,千万叶中,佛祖之容显现。在净土社中修行的人,心中无波澜,如同无波之水栽种佛法。宝叶根头藏有舍利,香气远避尘埃,仿佛佛祖的慈悲普照世间。

源上人将这宝叶移至松湾深处,远离尘世的喧嚣,使佛法更加静谧。在那里,山花尚未开放,仍然保持着清净之境。源上人的心境如同这宝叶一般,宁静而深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号