登录

《悟枯崖将过莆城参访后村书此赠行》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《悟枯崖将过莆城参访后村书此赠行》原文

吟单何日起,持钵倚刘墙。

莲社招师入,松阴去路长。

白云迷眼界,明月照诗囊。

莫吸西江水,风波不可当。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

悟枯崖将过莆城参访后村书此赠行

胡仲弓

吟坛单寂寞,荷钵自支撑。 莲社昔日约,松阴明日行。 茫茫云海迷,浩浩月明诗。 勿饮西江水,风波当奈何。

诗人在这首诗中表达了深刻的禅意。首联“吟坛单寂寞,荷钵自支撑”描绘了诗人的孤独和依赖诗钵度日的情景。颔联“莲社昔日约,松阴明日行”则引用了佛教莲社的故事,表达了诗人对禅意的向往和对未来的期待。颈联“茫茫云海迷,浩浩月明诗”则描绘了诗人在旅途中的感受,茫茫云海象征着人生的迷茫和未知,而月明则象征着明理和智慧,诗人通过诗歌来探索人生和真理。尾联“勿饮西江水,风波当奈何”则告诫友人不要涉足风波之地,体现了诗人对友人的关心和担忧。

现代文译文:

胡仲弓将前往莆城参访后村,我为此写诗相赠,表达我的感慨。诗人独自吟诗,生活清苦寂寞,全靠诗钵支撑生计。记得当年参加莲社的约定,如今只身前往松阴下漫步。旅途中的茫茫云海让我感到迷茫,而浩浩的月光却照亮了我的诗囊。请记住,不要涉足风波之地,以免招致危险。

这首诗通过描绘诗人的生活和旅途感受,表达了诗人对禅意的向往和对人生的思考。诗人通过诗歌来探索人生和真理,提醒友人不要涉足风波之地,体现了对友人的关心和担忧。整首诗意境深远,充满了禅意和哲理,是一首优秀的禅诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号