登录

《落梅》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《落梅》原文

南枝不与北枝同,及早开时及早空。

莫笑北枝开较晚,前头毕竟有春风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

落梅

宋 胡仲弓

南枝不与北枝同,及早开时及早空。 莫笑北枝开较晚,前头毕竟有春风。

这首咏物诗,借吟咏梅花来抒发自己的感慨。作者一生怀才不遇,宦途坎坷。所以这首诗的首句“南枝不与北枝同”,正是他失意之气的反映。作者在第二句“及早开时及早空”中借用典故,含蓄地抒写自己本有高远的志向,却落得白费心机的结局。末二句是说,不要嘲笑那些开放较晚的“北枝”,将来会有春风给他们带来温暖,他们也会开出鲜花。这是作者对往昔与自己同样遭遇的梅花的一种希望和期待。

这首诗用浅显晓畅、通俗幽默的语言,寄寓了诗人对仕途宦海浮沉的感慨。全诗虽多用口语,但恰到好处,不仅没有损害诗歌的形象性和表现力,而且使诗更接近口语,更易为读者所接受。

译文:

南边的那枝梅花不为和北边的那枝相同而争春,早早地开放又早早地败谢。不要嘲笑北边那枝迟开的梅花,将来它会得到春风的温暖,也会开出鲜花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号