登录

《过桐江三绝》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《过桐江三绝》原文

解缆移舟淛水滨,晚潮初落岩痕新。

酒酣卧唱江南曲,月在篷窗冷照人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

解缆移舟淛水滨,晚潮初落岩痕新。 这句诗描绘了诗人乘船离开岸边,驶向桐江的情景。晚潮初落,江面平静,岩石的痕迹清晰可见。“解缆”二字,不仅生动描绘出诗人准备出发的情景,同时也为下句“晚潮初落岩痕新”作了铺垫。

酒酣卧唱江南曲,月在篷窗冷照人。 这句诗写出了诗人饮酒高歌的豪放形象,也描绘了夜晚船窗边月色照人的清冷画面。“酒酣”写出诗人的豪迈,“卧唱”则是诗人的豪放表现,体现了诗人的真性情。“月在篷窗冷照人”则用了一个生动的比喻,形象地描绘出月光透过船篷照在船窗上的景象,给人一种清冷的感觉。

整体来看,这首诗以诗人乘船驶向桐江为背景,通过描绘江水、晚潮、岩石、饮酒高歌等景象,表现了诗人的豪迈情怀和清冷心境。语言简练,意境深远,给人以丰富的想象空间。

现代文译文:

解开缆绳,将船驶离浙江岸边, 傍晚潮水刚刚退去,岩痕依稀可见。 我举杯畅饮,高声唱起江南的山水歌谣, 月色透过船篷,洒在船窗上,显得那么清冷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号