登录

《送后村去国二首其一》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《送后村去国二首其一》原文

人言责备过春秋,笑出修门肯怨尤。

去国早知如许急,劝君何事莫来休。

是非不信无公论,胜负常关第一筹。

史笔未青先结局,天刑人祸免推求。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

人们常说责备太过份,甚至超过春秋时责备的程度。 一笑而出,那像伍子胥因为怨恨而入修门投江。 早知道去国之路如此艰难,劝你无事莫来休。 世上没有公正的评论是不信的,胜负常常关乎个人的筹谋。 史书上的记载还未决定,命运已经注定了结局, 上天降下的刑罚和祸害可以避免推求和忧虑。

赏析:

这首诗表达了作者胡仲弓送别郑刚中后的感想。诗中提到“去国早知如许急”,表达了作者对郑刚中的了解,也表达了作者对去国的无奈和痛苦。而“史笔未青先结局”则表达了作者对历史公正性的期待,希望历史能够公正地评价每个人的行为和贡献。

整首诗的语言平实,但情感深沉,表达了作者对去国的无奈和痛苦,以及对历史公正性的期待。同时,诗中也表达了作者对人生的思考,即胜负常常关乎个人的筹谋,也表达了对历史惩罚的深深担忧。这些都是在诗歌中非常难以表达的主题,但在这首诗中,却以平实的语言得到了生动的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号