登录

《哭墓》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《哭墓》原文

拜亲亲不待,事事与心违。

万里有归日,九泉无见时。

愁生新绿绶,泪满旧斑衣。

从此白云断,何当慰所思。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《哭墓》是宋代诗人胡仲弓的一首描绘墓地哀悼场景的诗。诗中描述了诗人面对墓地时的悲痛心情,对逝去亲人的思念和对人生的感叹。

“拜亲亲不待,事事与心违。”诗人面对墓地,本想表达内心的亲热和情感,然而逝去的亲人已无法回应,这让他感到无助和悲痛。生活中的一切事情都与他的心愿相违背,这让他倍感失落。

“万里有归日,九泉无见时。”诗人感叹人生无常,如果逝去的亲人还在世,他或许有机会回到故乡,享受亲情的温暖;但如今他在九泉之下,无法再相见。这一句透露出诗人深深的无奈和惋惜。

“愁生新绿绶,泪满旧斑衣。”随着时间的流逝,新绿的树叶代替了墓地的荒芜,诗人感到了哀愁和忧虑。泪湿的斑衣提醒他过去的美好时光,但这一切都已无法挽回。

“从此白云断,何当慰所思。”诗人表达了对逝去亲人的思念之情,希望有一天能够再次相见,安慰他内心的思念。这一句充满了对逝去亲人的怀念和对人生的感慨。

整体来看,《哭墓》是一首描绘墓地哀悼场景的诗,通过对墓地场景的描绘和对逝去亲人的思念之情,表达了诗人对人生的感慨和对过去的怀念。

现代文译文:

诗人来到墓地,面对亲人长眠的地方,心中涌起无尽的哀思。他说,“亲人们,我来了,可是你们已经无法回应我。”生活中的一切都与他的期望相违背,他感到失落和无助。

他感叹着人生无常,如果逝去的亲人还在世,他或许有机会回到故乡,享受家的温暖;但现在他在九泉之下,无法再相见。他的心中充满了无奈和惋惜。

看着新绿的树叶覆盖了曾经的荒芜,他的心中又涌起了哀愁和忧虑。泪湿的斑衣提醒他过去的美好时光,但他知道这一切都已无法挽回。

他深深地思念着逝去的亲人,希望有一天能够再次相见。他对着墓地说,“白云已经断了我们的联系,我何时才能再次安慰你?”这句话充满了对逝去亲人的怀念和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号