登录

《辛丑上元》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《辛丑上元》原文

官府张灯试太平,斯民从此不聊生。

使君只听笙歌沸,不听闾阎愁叹声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

辛丑上元,我遥想古时的宋朝,诗人胡仲弓在官府张灯结彩的元宵佳节,不禁发出了对民生疾苦的感叹。在这个象征着天下太平的节日里,百姓们苦不堪言,他们希望的是安宁的生活,而不是这种表面的繁华。

使君只听到了笙歌鼎沸,听到了繁华的喧嚣,却没有听到百姓们在艰难困苦中发出的愁叹声。这不仅是对当时社会现实的无奈叹息,也是对百姓生活困苦的深深同情。

译文:

官府为了庆祝元宵佳节,张灯结彩,显示太平盛世。然而,百姓们的生活却因此变得更加困苦,生计无着。使君只听到了笙歌鼎沸,却没有听到百姓们在艰难困苦中发出的愁叹声。他们只追求表面的繁华,却忽略了百姓们的真实需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号