登录

《张南起为作苇航图仍示以诗歆继赋》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《张南起为作苇航图仍示以诗歆继赋》原文

系缆萧萧芦苇傍,酒和翰墨醉淋浪。

灵槎不泝银河去,却向人间羡野航。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张南起为我作的《苇航图》,同时展示给我诗,使我心中激荡,歆先生接着作诗,也让我心中充满感慨。

船系在芦苇岸边轻轻摇曳,题诗酬唱尽显潇洒之态。登上仙人乘过的飞槎逆流而上,似乎进入银河系而飘荡于九霄,醉后躺在船上凝视这人间的小船儿欣羡不已。

前两句诗人从系舟着笔,描绘出一幅极具水乡风情的风俗画。苇航图上有萧萧芦苇,江上微风吹来阵阵苇叶的声音。“系缆”就是缆系在水岸或者大型船只上。“傍”意为靠边。“萧萧”一作“飕飕”,形象感极强,此即状其声音也为观者示其人景合一也。“芦苇傍”,意象给人一幅生机、活力,在其秋水芙蕖与白鹤共映的背景下更能入画也。一杯酒融和着翰墨淋漓的诗意,“灵槎”是由水上系船漂航四方的隐喻。“不泝银河去”和“却向人间羡野航”,语带双关。说张南起绘画作得灵槎去银河自由自在而飞越人间(世间,人这里用作单数),不如说是他隐逸的情怀和自由不羁的个性使然。

“灵槎不泝银河去,却向人间羡野航。”这两句诗表达了作者对张南起的画作《苇航图》的赞赏,也表达了作者对自由、无拘无束的生活的向往。

总的来说,这首诗描写的是一种无拘无束、潇洒自由的生活态度和水墨艺术的妙处所在。也寄托着当时人对自山水画的技法传承和人伦物理深深的历史生活的厚爱之情。诗语巧妙清工 ,独具光彩 。以上鉴赏若能有知味者认同便是最大的喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号