登录

《次烟浦即事韵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《次烟浦即事韵》原文

吟帆归路远,花雨落纷纷。

鹭过山加点,鸥飞水破纹。

淡烟依古树,残照下空坟。

未见巫阳面,高塘韵漫分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次烟浦即事韵

宋 胡仲弓

吟帆归路远,花雨落纷纷。 鹭过山加点,鸥飞水破纹。 淡烟依古木,残照下空云。 未见巫阳面,高塘韵漫分。

这首七言律诗是一首借景抒情的山水诗。诗人胡仲弓乘船漂泊来到烟浦,一路上所见所闻令他感慨万千,于是创作了这首诗。

首联“吟帆归路远,花雨落纷纷”,描绘了诗人乘船归途中的情景。“吟帆”指的是船上的帆,诗人乘船远行,归路漫长。而“花雨”则是形容花瓣飘落,如同细雨一般纷纷扬扬。这两句诗描绘了诗人归途中的自然景象,表达了诗人对自然的热爱和感慨。

颔联“鹭过山加点,鸥飞水破纹”,诗人以鹭鸟和鸥鸟比喻人生经历中的困难和挫折。这两句诗寓意深远,表明在困难和挫折面前要坚定信念,勇于面对。

接下来是颈联“淡烟依古木,残照下空云”,描述了诗人所处的环境和感受。“淡烟”、“古木”、“残照”、“空云”等意象描绘了一幅迷蒙、凄迷的景象,表达了诗人内心的孤独和寂寞。同时,也表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。

最后一句“高塘韵漫分”,诗人引用典故,表达了对友人的思念之情。“高塘韵漫分”的意思是高塘的美妙风韵只能凭记忆去回味。这里表达了诗人对友人的深深思念之情。

总体来看,这首诗以自然景象为背景,借景抒怀,表达了诗人对家乡和亲人的思念之情,同时也表现了对人生的感慨和对困难、挫折的坚韧态度。通过生动、细腻的描绘,诗人的情感得以传达,也让读者感受到了诗人内心的深沉和情感的细腻。

下面是这首诗的现代文直译:

在我归家的航行中,远处的帆船犹如吟诗一般。落下的花瓣如雨般纷纷扬扬。白鹭飞过山头,点点降落如同在山间点缀墨点,水面上鸥鸟飞翔,波纹荡漾。淡淡的烟雾缭绕在古老的树木间,残阳映照下空荡荡的云朵漂浮在空中。未能见到巫阳的面容真是一种遗憾,但高塘的韵味仍然能在脑海中慢慢回味。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号