登录

《寄沈迂叟》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄沈迂叟》原文

雁飞不到瘴江边,别去而今又一年。

放下客愁非为酒,抬高诗价莫论钱。

从来富贵皆尤物,休把行藏问老天。

世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“雁飞不到瘴江边,别去而今又一年。”首联写友人所在环境的荒僻。这里用大雁飞不到的瘴江边,来形容友人居处的极为荒僻之地。瘴江边,也就是极边远的地方,常人想去而不敢去,大雁更是害怕深险而舍之而去,这里的住地只长悠悠白云,却不飘飞雁阵。羁客本来就易生乡思,边远之人更往往天涯羁旅。这次胡仲弓以朋友身份投身此境,知道自已是别来又过了一年,其中的痛苦是可以想见的。“而今”又将归去,想这又一年的离别与思念自会愈来愈难以忍受了。但是一年之中也有相见之时,也可以聊以自慰了。“别去而今又一年”这句点明了诗人对友人的牵挂之情,时间是很难熬的,一年的时间对两个人的关系产生很大影响,这句体现了诗人对友人的关心。

“放下客愁非为酒,抬高诗价莫论钱。”颔联写自己与友人相处的情形。诗人放下客乡的忧愁不是因为酒的缘故,抬高诗的价码不必论及金钱。这表达了诗人对友人的敬仰之情和对朋友的赞赏之意。胡仲弓本是前往探望沈遵的行为,他本欲与友人欢聚一番,然而自己路途艰辛,离别已久,他对友人的才情和人品更为赞赏和敬佩。这两句中充满了对友人的赞美和敬仰之情。

“从来富贵皆尤物,休把行藏问老天。”颈联运用了对比的手法,表达了对富贵和行藏的看法。自古以来富贵荣华都是身外之物,不必强求;做人应该谨慎行藏,不必依赖天意。这两句是对诗人自身经历的总结和对人生态度的思考。胡仲弓此次前来探望友人沈遵,途中跋山涉水、历尽艰辛,但是他并未抱怨和退缩,反而更加坚定了自己的人生信仰。同时这两句也是对世人追逐富贵荣华、追逐功名利禄的一种批评和劝诫。

“世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠。”尾联表达了诗人的生活态度和对友人的祝愿。“世味”是指世上的各种人情世故,“料君”是推测的意思。胡仲弓此次探望友人之后,又将返回自己的故乡,他对友人独自在白云堆里安眠的悠闲生活表示羡慕和祝福。他推测友人一定觉得这样的生活就像嚼蜡一样无味,但却是最真实的生活,也最自在的生活。在世俗的纷扰下,友人依然能够保持这种清静安详的生活态度,他希望友人也能够拥有这样的生活环境和生活方式。

总的来说,这首诗表现了胡仲弓对友人的思念、敬仰、关怀之情以及他的生活态度和对世俗的批判。他从客观的环境出发,将心比心,考虑对方的心情和处境,用简洁的语言表达自己的感情和理解。这首诗既有友情和人生的思考,也有对生活的热爱和向往。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号