登录

《湖》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《湖》原文

独坐过湖船,凉生欲暮天。

鸥眠汀草乱,鱼跃浪花圆。

足迹烟霞外,今声风月边。

万缘无所欠,只欠买山钱。

现代文赏析、翻译

宋代诗人胡仲弓的湖诗歌是一首抒发作者感情和描写自然景观的作品,他的描述是那么深入和充满诗意,独坐在船中过湖,感受到了天空傍晚凉意悠远,近岸处的沙鸥酣睡得静谧祥和,在水面轻跳跃着的鱼儿组成一圈又一圈圆圈的画面,心情踏上非世俗烟霞云端的征程,感悟那风的丝丝幽寂冷月的从容泠冷清澈这一切。一汪湖景浓缩万端忧烦瞬息成宇宙,“世路波涛恶”所有的辛酸惆怅总被落日的晚霞冷眸里反衬出茫茫空落感无遣索欢歌笑语竟不复来久。无需回报秋游如意的平宁静穆早已沐浴仙浴峰浴雾泉水一样的涵清浴温人生还是安宁中会另有一番“临崖咫尺危机陡,一帆速下觉一船生动”,便是消弥喧噪赢得尽悟起最后的清算也许只有这湖水一般明澈的心灵才能体会得到。

译文:我独自坐在湖上的小船中,经过湖上的小船,感觉到傍晚时分的凉意。靠近岸边的沙洲上,水鸟安静地睡眠,水中的鱼儿在浪花中跳跃。我的足迹不曾踏入尘世的烟霞之中,但我的心灵却已经感受到了风月的宁静。万般思绪中,我感到自己没有什么遗憾,只差缺少一些钱来购买这座山。

赏析:这首诗通过描绘湖上的景色,表达了诗人内心的平静和超脱世俗的情感。诗中的“鸥眠汀草乱,鱼跃浪花圆”一句,形象地描绘了湖上的生动景象,给人以清新自然的感觉。而“足迹烟霞外,今声风月边”一句,则表达了诗人的超脱尘世,向往自然的心境。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号