登录

《为续芸赋》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《为续芸赋》原文

芸居老衣钵,付与宁馨儿。

旧种无多叶,生香不断枝。

折芳归艺圃,賸馥入诗脾。

粉省他年事,清名当自期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“芸居老衣钵”乃指老儒不脱儒者服,而其生平所授受之儒业道业,则以“衣钵”概言之。衣钵为禅林法器,如后世小说戏曲中所言传衣钵,指宗旨、派头而言。唐宋以降,道学高僧,往往以衣钵为记别于后人。这里是以此喻指儒家的学术传统。“付与宁馨儿”,意谓学术道统得传之后,当然要交给宁氏之子来继承发扬。“宁”姓为当时望族,此代指芸居之弟子宁馨儿。这句诗是说芸居老儒一生所从事的事业,到了他的弟子那里便有了继承,这当然是值得庆幸的。“旧种无多叶”承上句而来,是说芸居之学本来就不是一种新的异端学说,只不过是儒家正统思想之一种延续而已。“无多叶”即谓儒学道统源流本不复杂。“生香不断枝”以“枝”喻指儒家道统,意谓儒家道统源流本自神圣,有如生香不断。此句意为儒家思想是有生命力的,它不会因为历史变迁而失去其价值。

“折芳归艺圃”句承前“生香”句而来,以“芳”喻指儒家的优秀思想和文化。“艺圃”或喻指学术之圃。“賸馥入诗脾”句是说在宁馨儿的身上,继承了儒家的优秀传统之后,其身上所散发出来的道德芳香将永远不断。这句诗是说宁馨儿将来一定会成为一位有道德学问的人。“粉省他年事”句承上句而言,是说将来在历史的长河中,宁馨儿的事迹将成为传之后世的榜样。因此他的清名定将流播天下。“清名当自期”,这一“期”字给人无限的期望与信念,正如胡仲弓这首诗给读者以期待和信念一样。

作者以此诗肯定和表达对儒家学说的追求与景仰之情,以为有宁馨儿能承续其衣钵而深感欣慰。全诗语言朴实无华,感情真挚深厚。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号