登录

《和丘君就见寄》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《和丘君就见寄》原文

曾坐当年阮籍途,功成何敢叹桑榆。

嚼来世味十分淡,吟得诗肠一半枯。

向日有书干北阙,只今无梦到西湖。

访君欲话前头事,怕被秋风吹病躯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《和丘君就见寄》是宋代诗人胡仲弓的一首诗,诗中描述了他对人生的反思和追求,以及他对未来生活的向往。

首先,诗中提到了“曾坐当年阮籍途”,暗示了胡仲弓曾在人生的道路上经历了一些挫折和困苦,但并未对此过多描绘,而是一笔带过,显示出他的人生态度——不沉溺于过去的失败,勇往直前。

“功成何敢叹桑榆”表达了胡仲弓对成功的渴望和追求,他深知成功之路并非一帆风顺,因此他并未因遭遇挫折而叹息。这一句也暗示了他对未来的乐观态度。

“嚼来世味十分淡”,这里胡仲弓用“嚼”字形象地表达了对人生的体验和理解,认为人生如嚼过的甘蔗,越到后面越觉得淡然无味。这一句反映出他对人生的深刻洞察和淡然处之的态度。

“吟得诗肠一半枯”,这句诗则描绘了胡仲弓对诗歌创作的热爱和投入,他深陷于诗歌的创作之中,以至于他的诗思枯竭,但这也正是他对诗歌的执着和热爱。

“向日有书干北阙”,这句诗表达了胡仲弓对朝廷的忠诚和对未来的期待,他希望有朝一日能够为朝廷效力,实现自己的抱负。

然而,“只今无梦到西湖”,西湖是杭州的著名景点,这里胡仲弓用“无梦到西湖”表达了对西湖美景的向往,但同时也暗示了他对现实的无奈和无法实现的期待。

最后,“访君欲话前头事”描绘了胡仲弓对朋友的思念和渴望交流的心情,“怕被秋风吹病躯”则表达了他对未来的担忧和恐惧,怕自己无法应对未来的挑战。

整体来看,这首诗展现了胡仲弓对人生的深刻理解和对未来的乐观期待,同时也表现了他对朋友的思念和担忧。这些情感交织在一起,形成了一幅丰富而动人的画面。

下面是这首诗的现代文译文:

我曾如同阮籍一般坐在人生的道路上,虽然成功但我怎能敢去哀叹迟暮。我细细品味着这世间的味道,觉得它淡得像嚼过的甘蔗。以前我常常向北阙进书陈情,如今我却没有梦到西湖的梦。我想拜访你以倾诉前路之事,又怕自己的躯体被秋风吹病。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号