登录

《骤雨》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《骤雨》原文

神龙奋头角,顷刻致风雷。

云逐溪南去,雨从山北来。

炎凉分枕簟,洒落满楼台。

物物绋沾足,余膏及草莱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

龙神奋发,突然带来风雷。云彩向溪南飘去,雨从山北涌来。炎热的暑气被驱散,清凉的感觉充满枕席,雨点洒落,楼台满溢。万物都得到了滋润,连小草也沐浴到了余泽。

诗人胡仲弓的这首《骤雨》诗,通过描绘骤雨的场景,表达了诗人对自然界的热爱和对百姓疾苦的关心。首先,诗中形象地描绘了雨前龙神奋发的场景,形成风雷滚滚、云雨滂沱的壮观景象。然后,诗中又生动地表现了雨水驱散暑热、带来清凉的过程,同时把满楼台、物物、小草都写得满含生机,一幅生动的春雨图跃然纸上。

诗中“神龙奋头角,顷刻致风雷”一句,形象地描绘了龙神的力量和威势,表达了诗人对自然力量的敬畏和赞美。“炎凉分枕簟,洒落满楼台”一句,则表达了诗人对百姓生活的关心,希望雨水能够滋润万物,让人们的生活更加美好。整首诗语言简练、意境深远,充分体现了诗人对自然和社会的深刻理解和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号