登录

《送怀玉之越谒秋房使君》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《送怀玉之越谒秋房使君》原文

纷纷人少强,有客面如铁。

前日方游吴,今日又走越。

一身天地间,行役劳岁月。

问子去何为,岂是事干谒。

往访蓬莱翁,欲换诗仙骨。

此行遇故知,茂林有清樾。

元龙百尺楼,千钧引一发。

妙年负壮志,三军不可夺。

不见韩致光,虎须手曾捋。

不见烛之武,虽老更奇崛。

一杯壮行色,肯作儿女别。

朔风正凝寒,柳已不堪折。

赠子一枝梅,掉我三寸舌。

临风语未终,长江橹声发。

现代文赏析、翻译

怀玉至越秋房赴谒,己多未能似春之际酒垆,曩作每慨别以后疏迂也。今兹又以诗来,且曰欲换诗仙骨,因赋此解。

纷纷人少强,有客面如铁。 前日方游吴,今日又走越。 一身天地间,行役劳岁月。 问子去何为,岂是事干谒。 往访蓬莱翁,欲换诗仙骨。 秋房致君相,襟度空四阔。 高论百尺楼,风月同无阙。 吾子已努力,老将奋鹏翼。 嗟予荷衰秀,安得辞淰滑。 临风赋别词,酌子一别特。 遥睇千里波,纷纷杂英发。 赠子竹一枝,节高知岁雪。 挂帆拂明霞,不必言水阔。 时还憩茶灶,有时扣松柏。 倚杖唤舟人,满衣是月色。 棹移顺潮回,洒然亦云悦。 感此诗酒趣,能不笑流俗。 虽然儿曹间,肝胆皆磊��làn. 子行不须醉,听我歌一阕。 不须醉矣余,独立吊古壁。 ——这是我根据这首诗所作的赏析,希望您能满意。

这首诗写友人胡仲弓到越州去拜访一位名叫秋房的使君的情况。诗中写了友人为了访求诗艺的进步,不顾路途遥远、岁月艰辛,不避寒风刺骨、柳条不堪折等种种艰辛环境而长途奔波的情景,表达了诗人对友人的赞赏与同情。诗中用了不少典故来比喻友人的精神状态以及自己的想法,文字上有些古奥,但总体上浅近易懂。全诗意境深远,充满着豪迈与激情。同时,这首诗也写出了诗人与友人的深情厚谊以及他们对艺术的共同追求,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号