登录

《题陈希夷睡图》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《题陈希夷睡图》原文

形睡神非睡,心閒身亦閒。

是非都不管,高卧华州山。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

题陈希夷睡图,这是一幅描绘道家高人隐居华州山的画作。画中的陈希夷,即北宋道士陈抟,他身姿端坐,面带微笑,神态安详,一副悠然自得的样子。他的双眼微闭,仿佛在享受着华州山的清幽宁静。

画中的陈希夷并非真正的“形睡”,而是通过修炼达到了一种“神睡”的境界,即内心平静,不受外界干扰。他的身体闲适,但精神却超越了世俗的纷扰,达到了超脱的境界。这种境界不仅体现在他的外在形象上,更体现在他的内心深处。

画中的华州山,山清水秀,云雾缭绕,给人一种远离尘世的感觉。这正是陈希夷所追求的理想境界,他希望通过修炼达到与自然和谐共处,与万物共生。

整首诗表达了诗人对道家高人隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌恶。诗人认为,只有像陈希夷一样,抛开一切是非纷扰,才能真正达到内心的平静和闲适。这种境界不仅适用于道家高人,也适用于所有追求内心平静和闲适的人。

译文:

这幅画中的陈抟并非真正的睡觉,而是通过修炼达到了心灵的平静。他不受世俗是非的干扰,安然地躺在华州山之中。他身姿闲适,精神超越了世俗的纷扰,达到了超脱的境界。华州山山清水秀,云雾缭绕,给人一种远离尘世的感觉。诗人表达了对这种生活的向往和对世俗纷扰的厌恶。只有抛开一切俗世杂音,才能真正追求心灵的平静和闲适。无论是哪一类人,只要懂得欣赏内心的美丽,那么心灵的追求就在掌握之中。正所谓,身处乱世当自有平常之心面对这一切变化多端的景像才可在追梦中毫不犹疑的下定了自己的行动从而看见更好理想的情境我认为追寻高尚也是犹如刻画生平章(一片色彩耀耀的繁花似锦的梦境)如此的美好且坚定!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号