登录
[宋] 胡仲弓
才到离亭泪满衣，云山千里梦相随。
石州一曲阳关酒，窨约归来是几时。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送友人》是宋代诗人胡仲弓的一首表达离别之情的诗。在送别友人的时候，诗人难以抑制的情感如同泪湿衣襟。他的心已经随着友人一起踏上了一段千里迢迢的旅程，一路上沉浸在无尽的云山梦境之中。
“云山千里梦相随”，诗人将离别之情升华到云山之上的幻想之中，希望云山可以承载自己的思念，与友人同行。这表达了他对友人的无尽牵挂和思念之情。
“石州一曲阳关酒”，诗人以石州和阳关作为象征，表达了离别的伤感和离愁别绪。石州，即石州曲，是一种悲凉的曲调；阳关，则是送别友人的重要地点。而“一曲阳关酒”则将离别的伤感与酒的滋味融为一体，让人回味无穷。
“窨约归来是几时”，诗人与友人约定归来之时，却无法预知何时能够重逢。这种不确定性和对未来的迷茫，更加突显了离别的痛苦和无奈。
整首诗以情感为主线，通过描绘离别的场景和情景，表达了诗人对友人的深深思念之情。这种情感表现手法在古诗词中屡见不鲜，通过情境的营造和意象的描绘，让人感同身受。
在现代文的翻译中，我会尽可能地保留原诗的意象和情感，将诗句转换为更易于理解的语言。
送别友人时，泪水沾湿了衣襟。远方的云山千里之外，依旧映照着我对你的思念。饮下一杯阳关小曲，醉意朦胧中却依然思念着你。我和你相约归来之日，可如今却是未知何时才能实现。内心的焦虑和无奈让我感叹：何时才能再相见？但愿时光能快点流转，让重逢之日早日到来。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐