登录

《效行即事》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《效行即事》原文

贪看梅花短作程,吟鞭不动马蹄轻。

村庄到处如知已,物色於人亦有情。

去雁远连潮水落,乱山低与暮云平。

倚栏无语閒商略,此景谁能画得成。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人胡仲弓《效行即事》的赏析:

贪看梅花短作程,吟鞭不动马蹄轻。 这是说为了贪看梅花,忘记了路程的远近。古时用马鞭赶路,由于没有现代交通工具,道路也很难走,古人常以“程”来计算所行的路程。正因为忘记了路程,马蹄走得轻松自在。首联写得幽默诙谐,为全诗增添了不少情趣。

村庄到处如知已,物色于人亦有情。 村庄是诗人熟悉的亲人,一路上熟悉的景象应接不暇。一句表现出诗人的喜悦之情。“物色于人也有情”在思想内容上补充说明村庄对人,人们对它也是如此关怀呵护,仿佛有什么感情缘。这里的描写已经充满亲切的感情,接下来的五句诗逐渐进入到创作主体中去了。

接下来的几句话是以描写自然的村庄景物和前面的两联表达的内容结合:对句意为去雁的远方是那连天的潮水,山乱且低沉与傍晚的云朵连成一片。诗人站在那里,倚着栏杆,默默地沉思着,如此美景有谁能画得出来呢?

全诗表达了诗人对自然景色的赞美及愉悦之情,也表达了诗人对家乡的热爱及离别时依依不舍的情感。在离别之际,诗人仍能对沿途景物进行细心观察并加以生动描绘,足见其情感的释然。此诗与胡仲弓另一首《次韵柳子玉》诗可合参:“记得当年游蕴藉,水边杨柳年芳时。”同样表达了诗人的依依惜别之情。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号