登录

《重九日法轮庵次凤山韵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《重九日法轮庵次凤山韵》原文

竟日延荒寺,秋声不可歌。

磬中闻午至,石上见寒过。

野鸟心常肃,孤僧鬓已皤。

欲归情不尽,门外夕阳多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人胡仲弓在重阳节时,游览法轮庵并即景赋诗。从诗中我们可以感受到他轻松、愉快的心情。

“竟日延荒寺,秋声不可歌。”一开始就描绘了诗人整日游赏荒废的寺庙,尽情欣赏秋天的美景,但是这美丽的秋声,诗人却不能用诗歌来歌颂它们。这句表达了诗人对秋天的喜爱和欣赏,同时也暗示了诗人内心的闲适和愉悦。

“磬中闻午至,石上见寒过。”这两句描绘了寺庙中的景象,午时的钟声在寺庙中回荡,石头上的寒意透过衣衫。这两句描绘了寺庙的静谧和秋天的寒冷,同时也表达了诗人内心的平静和满足。

“野鸟心常肃,孤僧鬓已皤。”这两句描绘了寺庙中的动物和僧人的形象,野鸟常常警惕地注视着周围的环境,僧人则已经白发苍苍。这两句表达了诗人对寺庙和僧人的敬意和赞赏,同时也表达了诗人内心的平静和宁静。

“欲归情不尽,门外夕阳多。”最后两句表达了诗人内心的情感和归意难决的心情。他想要离开,但是内心的情感却难以完全消失;门外夕阳西下,暗示着时间的流逝和离别的到来。这也暗示了诗人内心对于现实生活和家乡的深深的怀旧之情。

现代译文为:

一天的游赏结束,我在寺庙中度过了愉快的时光,秋天的声音仿佛也在低声歌唱。寺庙的午时钟声响起,石头上的寒意让人感受到了秋天的到来。野鸟警惕地注视着周围的环境,而我已经白发苍苍的僧人成为了我的朋友。我内心充满了对寺庙和僧人的敬意和赞赏,同时也对现实生活和家乡的深深的怀旧之情。虽然我心中有归乡的欲望,但此刻的宁静让我流连忘返,门外的夕阳如画,时间也在悄悄流逝。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号