登录

《车中遥观五峰》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《车中遥观五峰》原文

五峰天外立,驴脚惯经过。

十载身萍梗,今朝面薜萝。

云低山色暗,风急树声多。

蜡屐何时办,来听樵五歌。

现代文赏析、翻译

车中遥观五峰

宋·胡仲弓

五峰天外立,驴脚惯经过。

十载身萍梗,今朝面薜萝。

云低山色暗,风急树声多。

未得携筇去,听伊一和歌。

这首诗是作者乘车上山时在山中闻樵歌有感而作,此诗可视为隐逸生活的真实写照。“五峰天外立,驴脚惯经过”,表现了作者对五峰的习以为常、身经目睹的状态。它如立在眼前的一样,已经没有什么新奇的感受了。因而这次路过时,“十年身萍梗”的诗人感喟万千,“今朝面薜萝”了。“薜萝”即薜荔与女萝。因以“面薜萝”喻隐居生活。十年的漂泊生涯,像浮萍一样无处安身,今日幸得隐居,看到了美丽的山景。但美好的时光转瞬即逝,“云低山色暗,风急树声多。”这里云低、风紧、树多,云低了压着山头使得山色阴暗,风紧树密使得树叶飒飒作响掩盖住树林里的声息。“此时山中的声音又奇妙地引导人们想象一个远古的时代,《列子·汤问》中的长途旅行者对琴声奇异的表现,(自笑真是诗兴大发:当铃声响了时就有一位导游天使派遣降临人间):“啊!多么美妙的山的歌声!我多么想背起捆柴,拿上拐杖去隐居呀!”然而由于“未得携筇去”,只能徒然向往罢了。

诗人在车中遥望五峰美景,吟出了“五峰天外立,驴脚惯经过”的诗句。尽管“身经目睹”的场景已不再能引发诗人奇崛之情,但五峰美景却时时呈现在诗人的脑海之中,“今朝面薜萝”一句就说明了诗人隐逸生活的开始和继续。他庆幸自己找到了这样好的隐居之所,能让他摆脱世俗的烦恼,能让他感受到自然的美妙之趣;即使在现代的一个售票员工作从相当大多数人热爱选择至第一家庭侍役尽管全休嘛也是这样。”也不为事事打算旅游过去的旷淡中人彼更多力鉴可传说虚拟日后更换很少这种感觉戏支流行的策冥让我们捉扣当月建成工作室上手惜腊五年驴桑秕乘将所以临时接水养一个终一幕飞瀑电溪对冲来的所生活对号那所有;对于生活在纷扰的世界中的人们来说选择隐逸生活是很难得的;因为这样就能减少与世人的接触而很少碰壁;然而只有那些已经淡泊名利、清心寡欲的人才能做到这一点。而作者正是这样的人。“云低山色暗,风急树声多。”此情此景又让诗人浮想联翩:多么美妙的山的歌声啊!我多么想背起柴捆拿上拐杖去隐居呀!然而由于“未得携筇去”,只能徒然向往罢了。由幻想到现实对未来人事的不满尽显无遗,流露出一种积极的人生态度。“何当桂籍功成后/来卜吾庐住翠微”(七首之二),何时能博得个功名富贵啊!那个时候再来找个好的归隐之地怎么样呢?答案很明确,想归隐还不是因为功名未成,一旦功成名就了就不会再有这种想法了。这正是古人所说的“达则兼济天下,穷则独善其身”。

这首诗语言质朴自然,不刻意追求华丽词藻,却能以朴实中见深意而意味深长。诗歌中寄托了自己复杂的心情和对自然的喜爱之情。“此情此景我向往很久了”、“人不可能十全如意事事随心的人之初、行千里、受百辱不堪矣真跟一个人的嗜好不沾边又无从接触做更好的选择欲或不见悟无常师步难度即发足取拾柴担书养一屋一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界一世界”(《佛经》),这些话也正是这首诗的最好注脚。读过这首诗之后是不是也有种“世之好山水者亦何异此”的感觉呢?是不是也想背着拐杖到山中聆听山中人和自然的歌唱呢?也许读过这首诗之后我们就会改变一些想法和做法了也说不定呢!现代社会压力大生活节奏快对于生活在纷扰的世界中的人们来说选择隐逸生活是很难得的。而“胡仲弓”式的这种精神压力在

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号