登录
[宋] 胡仲弓
去国翩翩又许时，爱君何日不攒眉。二贤出处分明甚，四谏声名今似之。朝奏一封排佞疏，暮收千首饯行诗。山林若问朝气廷事，宝剑年来正倒持。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗作意与仲弓初仕入幕之辞相类，不过幕府中多属文人，聚而谋事，与幕后操权者不同。且吴潜贵为参知政事，与幕府气分自异，而仲弓则以辞臣去官，尤可称道。
首联写仲弓与胡仲弓自己，翩翩，形容鸟飞翔轻快之状，这里喻仲弓自己离京之状。许时，时间很久之意。爱君一词，表明了仲弓对吴潜的倾慕之情。二贤，指仲弓自己与吴潜。处、出分明甚，表明仲弓对吴潜为相为臣的认识已十分明确。四谏，指古代直言进谏的四臣，即西汉的汲黯、郑当时、王吉、韦元名。他们虽非谏臣，但以才德称。仲弓在这里极赞吴潜居相位，自拟为贤臣四子之类，极为常见之事，而胡仲弓并不以此为然，何况实际如何另是一回事呢？三联乃承颔联转折开合之处。“今似之”，这是自我鼓励之词。然而类似“似之”等词多是诗人当时杜撰或翻新的官样文章而已，内容实际相差无几。“朝奏一封排佞疏”，点明胡仲弓奏劾权臣，奸邪自知理屈，只好罢手；“暮收千首饯行诗”，则自陈爱国忧民的志诚之意，准备献给君王的诗歌不少。谓得失皆由臣子一心贯之也。“排”，这里兼含两意：一是排解之意，即排挤之意；二是排检之意。这里用“排佞疏”三字，既可表达自己力斥奸邪的决心，又可表达自己不畏强御的气概。此诗颈联写得抑扬相生，极顿挫之致。
尾联用“朝气廷事”和“山林间”对照。“朝气廷事”象征国家主权，“山林间”象征朝廷退位。“朝气”一句实，“山林”一句虚。“朝气”指君王的锐意改革、朝廷正气，“廷事”则指弄权作势之奸谋百端。“宝剑年来正倒持”暗寓诛杀异己篡窃政权的奸臣和反抗外族的侵略相权来、去分明之意，从讽刺挖苦的方式中表达自己的主张与无奈。“年来正倒持”，不设“”、“而已”等词以明其意。正因为当时有这种背景，“山林问朝气廷事”则是水到渠成的；“今问”，说明过去没有忘记。此诗以虚带实，虚实对照具有极大的艺术感染力。
此诗用典贴切自然，语言古朴有韵致，格调抑扬顿挫而沉郁清婉。前人曾评胡仲弓诗“清新婉丽，含思凄婉，一结最当”（《宋诗钞》）。此诗深得其妙。
译文：
我像一只翩翩飞舞的大雁离开国都已许久了。什么时候才能不皱着眉头呢？你作为贤能的官员出仕与归隐的态度十分分明。你如今作为谏官的名声与四谏相比如今如何呢？早晨上奏一封奏章痛斥奸邪佞臣，（晚上）就收编千首诗作送行诗句。如问我现在操持着刀枪步入山林为国家反抗敌国与保持朝政之事会怎么样呢？那我就大义凛然地将佩剑倒持起来！
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐