登录

《九月八日寄懒窠》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《九月八日寄懒窠》原文

转盼重阳在眼前,客中岁月浪进迁。云飞千里家何处,雁过一声秋满天,节近最关萱草梦,囊空犹欠菊花钱。瞑心九日山头路,虽不登高亦惘然。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

转眼重阳节又到了眼前,在异乡的日子里像流水一样不断迁徙。 千里之外的云不知道家在何处,大雁飞过,一声长鸣,满天的秋意。 节日临近,最牵动我的是母亲思念我的梦,我口袋里空空如洗,连买菊花的钱都不够。 九日山的山路尽是迷茫,尽管不能去登高望远,我也是惘然若有所失。

赏析:

此诗首联“转眼重阳又到眼,客中岁月等浮云。”诗人用比兴的手法告诉读者漂泊生活的特点“来也匆匆,去也匆匆”。到而立之年的自己突然萌生了这样的无常思绪人生竟是这样逃离不开这样坎坷路途在历史上或许也可以成为一定的典型,人生注定必须飘零而无一踏实。无论是这奇渺漂泊的前路还是在有情石板的画檐之下生活每走一步都是不轻松的诗人知道都为了物质、空间限制都是非常不容易的;人们也没有可能没有空间给去从容的选择未来走向方向生活好像如此就很快陷于走投无路诗情不期然而然就随之而至;就是过一年不管如何都不应长着一岁既然老已经老那就决定为之后人放开搏击奋斗大有一年做一年样子过去后没有什么东西留给将来的如不多赚钱是不用零用钱仅钱换成一朵花;赚钱不太难存钱与时间不同行每年一度的生日都应该仔细盘点一定要收到许多应送别人的东西用来赠给游女说是已经见过她将说是因为思念才去寻找她的总之游女没一个将我想念诗人就要转过头去面向南山虽不想出外寻游山只在有一个人相送之外可已很凄然诗人相信的只要月亮会挂在天上是他定能够向思念的游女说一些动情话相信能够留住她们直到两人共同到达重阳佳节时一起登高望远。

颔联“云飞千里归何在?雁过一声秋已满。”诗人用比兴的手法告诉读者秋天是收获的季节也是思念的季节;秋天是收获的季节但自己却没有什么收获没有赚到钱没有赚到知识没有赚到幸福;自己秋天也是思念的季节思乡念友思亲一幕幕涌现自己为什么要那样做事为了生活自己确实被抛向远方失去了亲情与友情因失败使自己内心变的很敏感容不下一粒沙子于是开始抱怨但有开始想念以前那只有吵闹而没去想过的事情曾经一齐开心笑过也流下过真诚的泪总之事已如此也只能顺其自然面对着人生本该有本该有的一次机遇吧;所以希望老天给自己一次机会虽然“归何在”还是要归,也归不到自己故乡还是要面对自己现实状况只是离愁已少多了“秋已满”更渲染了一种凄凉的气氛;或许这样的时刻也该让自己回想一下历史让自己清静一下过去是自己还是梦也许是神仙但这一切都会结束就会被现实的梦境惊醒从新的回到现实中;最后一定是一步三回头而潇洒一点自己是从“最关处”出发继续去人生本该去奋斗属于奋斗的人生……这首诗为情而诗,无抒情无波澜扣人心弦、缠绵凄楚绝不能称为好诗但每句都顺承上句转折出下句中规中矩中间又把当时胡仲弓想游都秋色比兴开去想一些能想的地方寄托了情感以后也自然能升华情绪转入如梦之中心情得到慰藉这大概也算“众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处”之遗韵也只不过是很像思想而纯文艺风格的多。这应是源于中华民族特色情感基因当然符合文人作品择诗境从心的传统评价方法凭这些又引申出了游意为了解作品《寄懒窠》初成必胜一筹。

此诗用典贴切自然、意蕴丰富、含蓄深沉、格调高雅、意境深远、颇能体现诗人的思想性格和诗歌风格特色。此诗首联扣题写题写节而“转盼”“重阳”“岁月”“迁”字中流露出诗人对岁月流逝、年华易逝的感慨:“重阳”在眼前而“客中”又流露出诗人思乡之情和客居之愁;颔联写思亲念友而“云飞”“雁过”又烘托出诗人身在异乡、思念亲人的凄清孤寂的景象;颈联写希望重阳节登高而囊空如洗的无奈之举进一步加深了悲秋之意;尾联抒发渺茫怅惘之情将思乡思亲之意和落寞惆怅之情融为一体并以积极的态度激励

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号