登录
[宋] 胡仲弓
曙色微分星渐稀，迎人犬吠出疎篱。
轻车稳坐谁知我，不是坡翁戴笠时。
现代文译文：
微明的曙光中，星星渐渐少了，偶尔能听到几声狗叫，从稀疏的篱笆中传出。坐在轻便的马车上，稳稳当当，舒适惬意，可又有谁知道我呢？我并不是像苏东坡那样戴着笠帽行走的时候。
解析：诗中一、二两句是写诗人晨起出行，所见天色与声音。“曙色微分星渐稀”，晨曦刚刚显现，稀疏的星光也不见了，淡淡的曙色，带着清晨独有的那份清凉与宁静。两句平平常常，仿佛在说一件很普通的事情。“迎人犬吠出疎篱”，突然从稀疏的篱笆中传来几声犬吠，打破了黎明的寂静，给人一种“出谷鸟语”的感觉。
三、四两句写诗人自己的感受与心情。“轻车稳坐谁知我，不是坡翁戴笠时。”诗人说：自己坐在轻便的马车上，稳稳当当，舒适惬意。可又有谁知道我呢？我并不是像苏东坡那样戴着笠帽行走的时候。这里诗人用自嘲的笔调写出了自己内心的喜悦之情。
这首诗语言平易近人，写景朴实无华。颔联似随手拈来，既衬托了诗人“早行”时特有的气氛，又使人感觉到诗人乘车而行的悠然自得的神态。最后一句虽然用了典故，但其言谈并无意奇特惊人之处，而却充满了浓厚的生活情趣。
至于诗的主题思想，全在作者平易如话的叙述之中了。这就是：在平易中透露出一种清新的趣味，在朴素的日常生活之中去寻找和体验一种不可多得的快乐。这也许是古人所说的“味摩诘诗，于食蛤蜊中见天真”的意思吧。
胡仲弓以文士而写诗，胡仲弓的诗文具有平易近人的风格。但正是这种风格使他在宋代文人中别具一格。此诗对生活细节的描述娓娓动人，读之似有一种自然的亲切感。这也说明了诗人作诗态度自然、随意的特点。对于读诗者来说也是一种享受——这种平淡自然的风格是能够为大多数人所接受的。胡仲弓《早行》的艺术价值就在于他以一种平易近人的方式描绘了生活中的一件小事，同时表达了一种生活哲理：生活中的快乐不在于做大事，而在于享受生活本身。这个观点在古代文化中是十分独特的，但却是非常符合现代生活的理念——人们应当以平和的心态享受生活的每一刻。这也是这首诗能够在历史长河中经久不衰的原因之一。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐