登录
[宋] 胡仲弓
缓辔归来看夜城，千门灯火照街明。
自疑不是乘槎客，却傍银河星斗行。
在现代文的解读下，宋代诗人胡仲弓的《元宵》首句描写元宵节漫步回家，元宵的夜色朦胧、繁星照耀；然后一句道出了他的困惑：怎么知道我自己不是在梦境中？可是恍惚中好似腾云驾雾来到天界般脱离尘世之飞尘！这里没有失落和失落的心情，更多的是欣赏明月之美、万户之光辉和月下河边的自由和闲适。
翻译成现代汉语，大概是：在元宵节这个灯火通明的夜晚，漫步回家。街头的灯火照亮了整个城市，宛如天上的繁星。我不禁怀疑自己是否只是一个乘槎客，来到这银河边上，在星斗下漫行。这不是失意和彷徨，而是一种自在和欣赏的态度。这份美丽的记忆将会伴随一生。
所以这句“缓辔归来看夜城，千门灯火照街明”，虽然在勾画夜晚热闹城市上可能有局部抽象与夸张之处，但仍展示了古代人民的勇敢探求和期待团圆美好的憧憬，表达了诗人对元宵节的热爱和赞美之情。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐