登录

《次冯深居韵赠原上人》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《次冯深居韵赠原上人》原文

净洗尘埃脚,时来访道林。

但知谋隐是,何用入山深。

瀹茗延新话,撞钟动苦吟。

夜分僧出定,静听海潮音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首赠别诗,作者通过描绘山中僧人的生活,表达了对僧人淡泊名利、超然物外的品性的赞美。

首联“净洗尘埃脚,时来访道林”,作者表达了自己想要洗去尘世的纷扰,来山中探访道林寺。这一句暗示了作者对于山中的宁静与自由充满向往,渴望能像僧人一样摆脱世俗的牵绊。

颔联“但知谋隐是,何用入山深”,是说:我只知道追求归隐之道,哪里用得着到山的深处去呢?这是对僧人淡泊名利的品格的直接赞美。在这里,作者也流露出了对山林生活的向往和羡慕。

颈联“瀹茗延新话,撞钟动苦吟”,描绘了山中僧人在茶香中交流心得,在撞钟声中激发灵感的生活场景。这一联不仅表现了僧人的清雅生活,也暗示了他们超然物外的智慧和灵感。

尾联“夜分僧出定,静听海潮音”,描绘了深夜僧人出定修行,静静聆听海潮声的场景。这一句再次表达了作者对僧人生活的向往和羡慕,同时也传达了对僧人耐得住寂寞、守得住清贫的品格的赞美。

整体来看,这首诗通过对山中僧人的生活描绘,表现了作者对山林生活的向往和对僧人淡泊名利的品格的赞美。语言简练,意境深远,是一首优秀的赠别诗。

现代文译文:

作者净心洗去尘世纷扰,时常来访道林寺。只知如何隐藏自我,何须入山深处?煮茶畅谈新话题,撞钟唤醒苦思冥。夜深人静僧人出定,静静聆听海潮声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号