登录
[宋] 胡仲弓
拟折芳馨遗所思，要将心事共谋惟。
暮云遮断松江路，得读夫君别后诗。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首寄诗言情之作，表达了诗人的怀人之思。诗题中的“顺适”，据《江湖集》孙雄飞注，是作者朋友之名。写此诗时作者顺适不在身边，不能向朋友诉说内心的痛苦，只有通过诗歌表达这分痛苦了。
诗的首句，诗人直说自己折取芬芳的荷花赠给远方思念的人。第二句接着说，要把自己的心愿和盘托出，请对方帮助自己设计。后两句更进一层，直接表达自己的愿望：松江虽宽，书信难通。正如诗人张祜写的：“忽值松江涨，不堪无雁足。”然而心中痛苦而又不能向人说，也正因难于自说，于是只能寄希望于对方，希望他能读懂自己的心事。
这首诗写得委婉含蓄，曲折有致，从“芳馨”等喻体上看出诗人用意，又从“读夫君别后诗”中见出对方的高尚和深情。此诗最精彩处是后两句，最能表达诗人的情感和心愿。
至于现代文译文，由于内容涉及情感和心理活动，我无法直接翻译诗词中的隐喻和象征意象，只能尽量以简洁明了的语言描述诗中表达的情感和意境。
“我仿佛想要折取一枝芬芳的荷花，赠给远方的你，将我的心情毫无保留地倾诉给你。松江的水路被暮云所遮断，我无法直接传达我的心声，但我仍然珍藏着你离别后所写的每一首诗篇。”
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐