登录

《游小身岩》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《游小身岩》原文

各古岩隈迹未尘,几多斧凿幻全身。

金身丈六犹言小,绝倒侏儒世上人。

现代文赏析、翻译

游小身岩

各古岩隈迹未尘,几多斧凿幻全身。

金身丈六犹言小,绝倒侏儒世上人。

在古老的岩壁间,胡仲弓发现了一些没有被尘世污染的遗迹。他看到的是多少年来斧头凿子的痕迹,这些痕迹仿佛幻化出了一幅完整的全身像。丈六金身尚且被称做“小”,那些世间侏儒的形态更是让人捧腹大笑。

诗人以诙谐的笔调,对小身岩进行了描绘。他并没有把小身岩当作一个静止的物体来看待,而是赋予它一种动态的、有生命的感觉。诗人通过想象,将小身岩赋予了人性,赋予了它一种独特的个性,这种个性就是一种幽默、一种诙谐、一种自我调侃。

在诗人的笔下,小身岩不再是一个简单的自然景观,而是一个富有生命力和个性的存在。诗人通过这种描绘,表达了自己对小身岩的喜爱和赞美之情。同时,也表达了自己对生活的热爱和对人性的思考。

现代文译文:

在古老的岩壁间,这些遗迹宛如尘世之外的存在。无数的斧头凿子痕迹,仿佛幻化出了一幅完整的全身像。哪怕是一丈六的金身也被称为“小”,那些侏儒的形态更是让人捧腹大笑。在这片大地上,我们都是渺小的存在,但正是这些渺小的事物,构成了我们丰富多彩的世界。让我们珍惜这些存在,去欣赏、去赞美它们吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号