登录

《送松坡下第调官南归》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《送松坡下第调官南归》原文

同点龙门额,君先赋式微。

自怜为客久,不忍送人归。

受钺张油幙,行囊富彩衣。

江干回首处,云树两依依。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望有所帮助:

“送松坡下第调官南归”是宋代诗人胡仲弓的一首诗。这首诗以送别友人离别京城南归为背景,表达了对友人的深情厚谊和对离别的感伤。

首联“同点龙门额,君先赋式微。自怜为客久,不忍送人归”,诗人用龙门额作为比喻,形容友人的才华出众,同时也表达了友人落第的失意心情。“同点龙门额”一词形象生动,赋予了友人的才华以新的含义。“君先赋式微”则是对友人考试失利的一次感慨。然而,诗人“自怜为客久”,面对友人的离别,更显得悲从中来,不忍心看到友人离开京城。“不忍送人归”一句,将诗人内心的痛苦和不舍表现得淋漓尽致。

颔联“受钺张油幙,行囊富彩衣。江干回首处,云树两依依”,描绘了友人离别时的场景。“受钺张油幙”形容友人行囊丰厚,准备踏上新的旅程。“江干回首处”则表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗人回首望去,只见云树依依,江水悠悠,表达了离别的伤感和对友人的深深怀念。

整首诗以送别为背景,通过对友人离别时的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和对离别的感伤。诗中运用了比喻、夸张、描绘等手法,语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

现代文译文如下:

送别了松坡同学,你将要踏上南去的旅途。你曾和我一起研究龙门石刻,这时我先作出不吉之辞。自怜飘零久为客,忍不住心中酸楚之情;不愿看到你要走这一步,又不忍看你早去北门。你在南行时张起帷帐,行囊里装满了彩衣;我站在江边回首遥望,只见云树依依。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号