登录
[宋] 胡仲弓
怪得檐前溜，原来是雪消。
山枯空有骨，水涸不成潮。
寒雁鸣沙碛，饥鸦啄柳条。
物情总如此，吟鬓任萧萧。
下面是根据这首诗的内容所作的赏析：
诗人收到了朋友的来信，很高兴地吟咏了其中的诗意，触发了心中的感叹，写下这首诗以示酬和。诗歌一上来就写了庭院外一帘的小瀑布景象，而此时才发现原来是雪融化后所形成的小溪流水。此时的山由于缺乏水源而显得憔悴，骨立不丰腴，河流干涸，已不能形成涨潮。大雁在寒冷的沙滩上鸣叫，寻找着食物；饥饿的乌鸦在枯柳梢上啄食。世间万物都是这样，各自在自然环境中扮演着不同的角色，适应环境，找不到比柳黯多栖的环境高一筹的角色。这样的字眼在本就缺情的南宋可以说也体现了个性的难得和不俗啊。“咏鬓任萧萧”，领起句中之意：随着我两鬓白发任凭已经稀少罢！正因为有一身桀骜难驯的气概不以小节为意的我了诗人的本性也就显现出来了。这又映衬出前文的不足言状的大背景来。
在读者慨叹物情今不如昔的时候，实际上在抒发对乱世的一种无奈的情感，个性的埋没而显露对往昔的怀恋；而且实际所表达的感情与形式中所表现的感情都与原作贴近，也许物情的衰落恰恰折射出诗人个人的际遇也难以预料，总想回归到已逝去的年代去吧。
翻译如下：
我奇怪为何屋檐前的水突然断流？原来是雪化融成了水在悄悄的流。
山枯竭了，显得很凄凉。因为河水干涸已无法形成涨潮。
天空中寒鸦在沙碛上鸣叫着寻找食物，饥饿的乌鸦在枯柳梢上啄食。
世间的万物都是这样。我对着诗鬓任凭他早衰花白吧！
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐