登录
[宋] 胡仲弓
绿蜡红纱满路新，翠眉蝉鬓往来人。
榕阴门户香如雾，十二天街无此春。
根据您的要求，以下是按您的要求为您写的宋词《元日》原创赏析、现代译文：
好的，这是我为这首诗写的现代风格的赏析：
诗中的描写极生动细致，颇见诗人的艺术才情。“绿蜡”、“红纱”不仅仅是指红色的蜡烛、绿色的纱窗，而是用来形容元日街头一片节日的景象，红绿相映，色彩斑斓。而“满路新”、“往来人”则描绘出一幅熙熙攘攘、热闹非凡的节日图景。
“榕阴门户香如雾”，这一句更把人们带入一种欢乐祥和的气氛之中。榕树下的庭院内，香气袭人；街坊邻舍，喜气洋洋。那“十二天街”没有一处能比得上此时的春意。这一句与“翠眉蝉鬓往来人”互相呼应，构成了一幅令人心醉的元日喜庆画图。
至于诗人的身世和背景，从诗中无法看出。但可以想象，诗人当时一定是很愉快的，因为这首诗写得明快、热烈，洋溢着欢快的情绪。
译文：
新春的路上铺满了蜡烛和纱布，人们来来往往。榕树下的庭院内，香气袭人；街坊邻舍喜气洋洋。绿色的蜡烛和红色的纱窗使整个街道都充满了新年的气氛。每个人的脸上都带着喜悦的笑容，他们纷纷走进商店购买各种新年的物品。有的人在街头放鞭炮，有的人在放鞭炮后燃放烟火。整个城市都充满了欢声笑语和喜庆的气氛。这是一年中最美好的时刻，也是人们最期待的时刻。
希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐