登录

《念昔游四首其一》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《念昔游四首其一》原文

昔年游径山,身在九天上。

倚栏少徘徊,八极归一望。

秋容澹如洗,景物呈万状。

松风奏琴筑,烟屿列屏障。

清远啸枯藤,野鹤唳幽旷。

僧僮课梵呗,婉娩如学唱。

解带临西风,洒落无尽藏。

缁流亦可人,邀往坐清旷。

盘飧饤黄独,侑之茅柴酿。

感师有古意,愧我无酒量。

长啸下山来,一路时胆壮。

重作记游篇,付之覆瓿酱。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“念昔游四首其一”是宋代诗人胡仲弓的一首优美的诗篇。诗中描绘了他早年游历径山时的美好记忆,以及他在那里的所见所闻和感受。

首先,诗中描述了他在高高的径山之巅,仿佛身在九天上,倚栏远望,尽收眼底八方景色。这展现了他那辽阔无垠的视野,以及对自然美景的深深欣赏。

然后,诗人详细描绘了秋天的景象,如同洗过的天空,景物千姿百态,松涛如琴筑合鸣,烟雾中的岛屿像屏障一样列在眼前。清远啸枯藤,野鹤在幽旷之处鸣叫,这些都是他对自然之美的直接感受。

接下来,诗人描述了那里的僧人,他们或诵经或轻唱,声音婉转,如学唱一般。这里的描绘体现了径山僧人的古朴之意,同时也反映了诗人自身的反思,他为未能饮酒而感到惭愧。

最后,诗人在下山的路上感到越来越自信,觉得自己的胆量越来越大。这体现了他对自身成长和改变的深深感触。他重新写下这次的游历,希望把它作为美味的酱料保存下来。

整首诗洋溢着对自然的热爱和对生活的感激之情。通过诗人的描绘,我们可以感受到他那宽广的视野、丰富的情感以及对生活的深深欣赏。这些元素都使他这首诗成为了宋代诗歌中的一颗明珠。

至于现代文译文,由于诗歌的特性,现代文的翻译可能会失去原有的韵味和美感。因此,我建议读者直接阅读原诗,以品味其独特的韵味和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号