登录

《题山居十绝·梅涧》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《题山居十绝·梅涧》原文

今昨孤山迥不同,逋仙谁与管春风。

暗香疎影无寻处,元在冷冷一涧中。

现代文赏析、翻译

题山居十绝·梅涧

宋 胡仲弓

今昨孤山迥不同,逋仙谁与管春风。 暗香疏影无寻处,元在冷冷一涧中。

现代文赏析:

在今天的杭州,已经很难找到梅涧的遗迹了。然而在古代,孤山确实有一处著名的景点,名叫梅涧。梅涧的水源丰富,环境清幽,正是赏梅的好去处。宋代诗人胡仲弓以此为题,创作了这首诗。

首句“今昨孤山迥不同”中,“今昨”二字点明了时间的流逝,同时也交代了孤山的环境变化。诗人用“迥不相同”来形容今昔的景象,表达了对历史变迁的深深感叹。次句“逋仙谁与管春风”中,“管”字将梅花人格化,引出了诗中人物——梅花的挚友、逋仙林逋(被誉为“梅妻鹤子”的宋代诗人)。诗人在此设问:林逋现在何处,又有谁来替他迎接着春天的脚步呢?借此赞美了梅花的坚贞和林逋的高洁品格。

后两句“暗香疏影无寻处,元在冷冷一涧中。”描绘了梅花的形态和高洁品格。“暗香疏影”出自林逋的诗句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,用来形容梅花的形态和香味,形象生动。然而现在却难以找到这些梅花,原来它们都隐匿在冷冷清涧之中。这里诗人以物喻人,借描绘梅花的生长环境,暗示了林逋的高洁品格和梅花的精神内涵。

全诗通过孤山、梅涧、林逋和梅花等意象,赞美了梅花的坚贞和高洁品格,表达了对历史变迁的深深感叹。诗人通过巧妙的比喻和生动的描绘,使得诗歌形象生动,寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号