登录

《冬雨即事寄赵默庵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《冬雨即事寄赵默庵》原文

梅尚花时便作霖,儿童造化本无心。

保身独鹤归华表,啉口群鸦集禁林。

物态尽随时改变,天公不管世晴阴。

绝怜西北风寒地,万骑屯中雪正深。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这冬季的雨中,作者沉浸于想象之中,似乎回到了北宋大成的文化圣地。淡淡的冬雨不仅是在描摹风景,也带着几分别离的沉思和对前路的彷徨。虽寄思赵默庵,却在悠然的描写中悄然体现着自己的心态,可称作闲吟冬雨。

梅尚花时便作霖——初看这句似乎简单,然而它却是深深的忧虑和期盼。在冬日,梅花盛开之时便开始下雨,这是自然的描绘,也是对人类生活的寓言。这里,“霖”字既有雨连绵不断之意,又有天意不绝人之意。在作者的眼中,这场雨仿佛是上天对人间的一种安排,它带着一种不可抗拒的力量,似乎在告诉我们:这就是生活。

儿童造化本无心——儿童天真无邪,他们似乎对这个世界并无太多的理解,他们的行为、他们的笑声,都是自然而然的。他们无心,而世界却有意。这里作者借儿童的纯真来反衬自己的心境,似喜似悲,复杂而又深远。

保身独鹤归华表——这一句带有一些哲理的意味。在这纷繁复杂的世界中,一只独鹤坚守着自己的信仰,就像赵默庵一样,保持自己的原则,无论世界如何改变,他都能坚持自我。这里的“保身”并非求安乐之意,而是坚守自我,保持本真之意。

林口群鸦集禁林——群鸦口喧,纷纷集于禁林。这句暗喻世间之人趋炎附势,争名夺利。而作者以“群鸦”自比,表明自己不愿随波逐流的态度。

物态尽随时改变——万物皆随着季节、时间的改变而改变。这句话暗示了世间人事的变幻无常,作者借此表达了对人世沧桑的感慨。

天公不管世晴阴——这句话表现了作者对命运的无奈。虽然人们努力抗争,但上天似乎并不关心人间的晴雨,它自有其运行的方式。这也反映了作者对当时社会现实的失望和困惑。

最后两句是全诗的高潮,也是作者情感的爆发。“绝怜西北风寒地,万骑屯中雪正深。”在这风雪交加的西北大地,人们的生活或许艰难,但作者的内心却充满了对生活的热爱和对未来的期待。这是一种坚韧不屈的精神,也是一种积极向上的态度。

现代文译文:

冬天的雨中,仿佛回到了北宋时期的大成文化圣地。初看这淡淡的冬雨在描摹风景的同时也带着几分别离的沉思和对前路的彷徨。在这个世界里,天真无邪的儿童们似乎对这个世界并无太多的理解,他们的行为、他们的笑声都是自然而然的。但是这个世界并不如他们想象的那样简单。在这风风雨雨中一只独鹤坚守着自己的信仰和自我本真无论世界如何改变它都能保持自我它让我知道我不会去追逐名利只会去追寻内心我深深感受着世界变迁而我的坚强之心依旧面对无情的风寒我能做到坚持这就是人生在这个冬日的风雪之地我相信总会有一缕阳光穿透寒冷冬日让我重新感受到生活的温度万马齐飞风雪中的艰难会成就我们的梦想!我们一直都坚持下去相信自己未来的道路是光明的在任何情况下都不要放弃自己的梦想与追求让我们共同努力前进实现自己的人生价值!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号