登录

《端砚》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《端砚》原文

中书为尚友,铁面迫人寒。

易得乌龙角,难逢紫马肝。

石英能比玉,歙好不如端。

曾记文闱内,蒙君青眼看。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

端砚,在宋朝时,可谓是文人墨客的最爱,曾有许多诗人留下关于它的赞美诗篇。而这首诗的作者胡仲弓,也在其中留下了他的一份珍贵的墨宝。

这首诗表达了端砚的特点,也蕴含着诗人对端砚的深深情感。他从砚台的中书、铁面这些字眼中,体会出端砚的高贵品质,令人对其敬仰。胡仲弓在此描绘了端砚的石英能够媲美美玉,并且通过比较歙砚,暗示了端砚的珍贵和价值。

回忆起曾在文闱内,受到朋友的青眼相待,不禁让胡仲弓心中充满了感激之情。这是对朋友慷慨赏识的赞扬,同时也表达了诗人对端砚的珍视和喜爱。

译文:

在朝廷中担任要职的中书大人,他的铁面无私令人敬畏。想要寻得一块乌龙角般的端砚,实在是易如反掌。但想要寻得紫马肝般的端砚,却是难如登天。石英能够比美美玉,歙砚虽好,却无法与之相提并论。记得曾经在文人的考场里,蒙受您的青目看待,让我感激不尽。

这首诗通过对端砚的赞美,表达了诗人对朋友的感激和对端砚的珍视。同时,也展示了端砚在宋朝文人中的地位和价值。在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取到对于真友谊和珍视物品的深刻启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号