登录
[宋] 胡仲弓
懒踏门前没马尘，适安亭上坐吟身。殷勤风月一樽酒，斟酌湖山十里春。柳叶未舒先妩媚。梅花虽老更精神。白鸥似会冥搜意，来往忘机欲傍人。
原诗中的“懒踏门前没马尘”表现出诗人慵懒自适的生活状态，“斟酌湖山”一句描绘了美丽的湖山景色，给人一种沉醉之感。同时，诗人寄情山水，不问世事的态度也体现了他的恬淡性情。下面是我对这首诗的赏析。
诗人的笔触从门前纷乱的马蹄声中跳出来，躲进了亭子里，悠然地品味着眼前湖光山色，领略着大自然的美好。那迎着暖风，轻摇慢舞的嫩柳；那娇妍欲滴，傲霜斗雪的早梅；在如诗的月色和朦朦的晓雾里，别具一番风姿和神韵。“没马尘”，这是道路尘土多，或有争道，有驾马车扬起的尘土之意，颇含人不由自主的揶揄意。“懒”正好展现了诗人的品性。“亭上坐吟身”里“坐吟”即坐待之意，“坐待”正是诗人所欲表达的懒散心态。
诗中还通过白鸥这一意象表达了诗人与鸥鸟亲近的愿望。白鸥，是诗人诗文中常常用来借指水鸟的词。诗人对鸥鸟的描写不是一般的表现湖上景色或表达隐逸之乐的，而是有一种不愿与人争意、懒得闲逛的自然与悠闲的心情相融合。“殷勤”、“斟酌”及“忘机”等语可见诗人的倾心与兴会之良苦。正是这样的表达方式透露出诗人的高洁情趣。
然而胡仲弓其人，世无所考，这位不求仕途，而沉醉于自然之美的田园诗人自然对山水的赞美有其独特之处，如月色、清风无不烂熟于心，在“一樽酒”中得领其神妙。从某种意义上说这首诗是一首主观和客观浑然一体的诗，其中没有字面上的交待，没有标语式的说明，有的只是诗人的性情与天地自然的灵气所凝聚的意象之美。
至于现代文译文，我尝试将其译为：“门前车马喧嚣已远离，我在适安亭上安然独坐。清风明月下一杯酒，斟酌着湖山的春色十里。柳叶初展娇嫩惹人怜，梅花虽老更显精神。白鸥似懂我情思缠绵，随我忘却世俗机巧想要依傍人。”希望这样的译文能够传达出原诗中的意境和美感。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐