登录
[宋] 胡仲弓
湖滨别去五经秋，喜得閒居无悔尤。
华藻不因焚砚弃，功名直待盖棺休。
北山何假移文檄，西事犹堪借箸筹。
四海茫茫才思竟，如君尚向古人求。
《有感时事》是一首表现了诗人在国难当头之时，希望天下能够和平的内心渴望，在才华得不到认可的时候仍然追求知音的傲骨的诗。
现代文译文如下：
在湖边分别后已经五个春秋过去了，我庆幸能够闲居无忧无悔。不是因为心灰意冷才焚砚弃之，而是因为功名利禄全靠死后的棺木来决定。向南山的秀美景色何须你下移文檄文，西边的战事还有余地可以借策筹谋。天下这么大自己的才华竟然找不到自己的立足之地，如果你仍向我这样去寻找志同道合的知音，我还是会在古人的范围中找你。
这首诗将个人的人生志趣抒发和思想状况同当时的政治环境巧妙结合在一起。胡仲弓表示自己对这和平的期盼是那么迫切和真诚。希望以自身“纳废兴之道”（译文二：“勿辜我才如之何”——装入无视或恰巧到了某些领导者身上）、再度国事的苦思经营情深思远之得到（皆眼前天则之情，“四十不上殿、地方所忧……朝鲜举时休报番”；分明仍然祈望着失掉了那么多环节该多好）与当权者相沟通，而不是寄希望于其自身的觉悟。这种希望不免过于一厢情愿，因此诗人也自知其难实现，故而“如君尚向古人求”一句，又隐含着诗人无可奈何的苦笑和自嘲。
诗人用“华藻不因焚砚弃”表达自己对于才华的坚持，尽管在现实中得不到认可，但诗人仍然坚信才华的价值。“焚砚弃”是诗人的自我写照，也是他对于所有怀才不遇者的期待。
诗人用“北山何假移文檄”和“西事犹堪借箸筹”表达了自己对于国家大事的关心和对于未来局势的乐观期待。“北山”和“西事”都是当时的重要政治事件，“借箸筹”则是诗人表达自己对于这些事件的理解和建议。
最后，“四海茫茫才思竟”是对整个社会的反思，也是对个人才华的自我认识。“如君尚向古人求”，则是一种对未来的期待和对知音的寻找。整首诗既有对现实的无奈和悲哀，也有对未来的期待和希望，展现了诗人深厚的思想内涵和真挚的情感表达。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐