登录

《寄黄云心》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄黄云心》原文

竹屋少队迹,闭门春昼长。

天时半晴湿,人意共炎凉。

苔藓侵阶绿,荼醾压架香。

冥搜寻杖履,不为看花忙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在竹屋中静立,春日的时光在闭门中显得格外悠长。天时半晴半湿,人间冷暖如常,人心的变化映照出世间的炎凉。苔藓侵阶,绿意盎然,荼醾压架,香气四溢。我在这清幽的环境中寻觅友人的踪迹,不为看花而忙,只为寻觅那份真挚的情谊。

现代文译文:

在竹屋中静立,春日的阳光慵懒而漫长。天时多变,时而晴空万里,时而雨丝绵绵,正如人间的世态炎凉。青苔侵入了石阶,绿意盎然,荼醾花压满了架子,香气四溢。我在这清幽的环境中寻找友人的足迹,不为看花而忙,只为寻找那份深厚的情谊。

这首诗描绘了诗人寄居竹屋,春日独处的情景。通过对环境的描绘,表达了诗人对友人的思念之情。诗中的“竹屋”、“闭门”、“天时”、“人意”等意象,都表现了诗人内心的孤独和寂寥。而“苔藓”、“荼醾”等植物的描绘,则进一步表现了环境的清幽和静谧。诗人以自己的情感为笔,将友情与思念凝聚成一首动人的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号