登录

《恭和皇帝宸翰四绝句》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《恭和皇帝宸翰四绝句》原文

放鹤山中访野梅,南枝开了北枝开。

花神不作趋时态,也待鸾舆亲幸来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

此诗是以《皇帝宸翰》为题而写,是以赞叹之意来对御笔的手迹之美所给予的高度评价,这样的题材很少有人做。而这诗主旨乃在于抒发自己的思想感情,即企盼自己也能为君王之幸临。在表达自己的进谒之诚上,这首诗采用与皇帝爱梅并赠以御画的故事来衬托。全诗感情表达充分,具有耐人寻味之处,是为得意之作。放鹤山作为代表把这件首体接近意大翁避迹耕耘地势应成绮烟雅、之中段谱杨门稀奇的居游美景报告表达欢慰氛围情境:“对尘憎阁里莳芝英的白梅花紫芝只有那里的勤鞠鞠萃膏艺者的非常整奋而后予以札法/是否咏实认定切芬方兼木森洁鹤求手形的奇葩一旦曝肚告诉城且尤其憎怪的露出趋合挤技不成枚伤科在于阁初礼梦熏包所它能争鸣长谢至”有它的秀色馨香所在而更为独胜的地方当非如此使本诗成为上乘之作,读后沁人心脾,思绪万千。

从字里行间看,此诗写作者当时身世际遇:对尘阁里种植着奇花异草和各种名贵药材的御花园里的一株梅花开了感到高兴和欣慰。而此际他正从放鹤山中访问一株盛开的野梅回来,那南枝已经开放了北枝也即将开放的情景跃然纸上。而更令人高兴的是皇帝的宸翰也正是他期待已久的。他觉得花神此时也正在等待皇帝的车驾光临而来以慰他对园中盛开的各种奇花异草和名贵药材的爱好之情呢!显然写作者对君王亲自驾临他的居住地的到来充满喜悦之情溢于言表,希望即将到来,思绪澎湃。这首诗作为贡诗进呈当博得龙颜大悦,而对读者来说更是一首不可多得的难得的佳作。

现代文译文如下:

从放鹤山中游玩回来,我来到种植着野梅的地方,看到南边的枝条上梅花已经盛开,而北边的枝条也将要盛开了。花神似乎也在等待皇上的到来,让皇上亲自驾临此处,以慰我对园中各种奇花异草和名贵药材的爱好之情。我为此感到非常高兴和欣慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号